Versões Versus - Simpathy for the Devil

Esse vai ser um duelo de versões dos melhores!!!

O ano era 1968 (só poderia ser, rsrsrsrsrs) e os Rolling Stones lançaram a controversa Sympathy for the Devil, composta por Mick Jagger com inspirado no livro "O Mestre e Margarida" do escritor soviético Mikhail Bulgakov e Baudelaire. Jagger a escreveu como canção folk, inspirada em Bob Dylan. Segundo algumas fontes, seria também inspirada em uma visita de Jagger a um centro de candomblé na Bahia. Mas foi Keith Richards quem sugeriu o ritmo, que lembra um samba. Ela motivou várias acusações de satanismo feitas contra a banda. A música saiu no álbum Beggar's Banquet, de 1968.

Essa música tem versões gravadas por diversos nomes do rock, mas vou postar aqui as minhas duas versões preferidas, em ordem cronológica

Em 1991, estreava no horário das 19 horas um dos maiores sucessos da televisão Brasileira, a novela Vamp.

A novela conta a saga de Natasha cantora de rock que se vende ao vampiro Vlad para obter sucesso em sua carreira e uma das melhores cenas da novela é a interpretação megaboga de Cláudia Ohana para a música "Simpathy for the Devil".Quem quiser mais informações, pede pro tio Google, afinal Vamp merecia um post só pra ela e nao é esse o momento...

Três anos depois é lançado o que é para mim o melhor filme sobre Vampiros de todos os tempos: Interview with the Vampire ou para nós Brasileiros, Entrevista com o Vampiro.

Foi a primeira vez que vi Tom Cruise como ator, com que obstinação ele lutou pelo papel de Lestat (a escritora Anne Rice, autora do livro não o queria nem a poder de reza para o papel).
Como tema, o vampiro Lestat de Cruise ganhou a incrível versão do Guns N' Roses para a música dos Stones, sinceramente, sem palavras...

Letra Original
Tradução


Versão Stones - Live 1969 Altamont

Vampira Natasha (Cláudia Ohana)

Versão Guns N' Roses